Falleció Dinko Pavlov

Ya han comentado:

Julio "Mochi" Leite, Río Grande, Tierra del Fuego en 24/05/2010 11:06 am dijo:
En este momento tan triste para todos los creadores de nuestra región patagónica, me permito acercarles este cuento inédito inspirado en la vida de este hermano, de este niño grande el Dinko.

DINKO EL GIGANTE PEQUEÑO DEL LAGO

A mi hermano por elección de vida Dinko Pavlov Miranda en memoria.


“Él fabrica las flores, él las cuida, él realiza el paisaje que se ve…”

(Mi amigo el duende de Nelson Ávalos)

Serían las ocho de la mañana, aún estaba oscuro. Roberto, Canela y Daniel cruzaban un campo todo escarchado abrigados con gorros y bufandas multicolores. Corbata, el viejo perro ovejero, lengua afuera, seguía a los niños que, como todas las mañanas, caminaban casi una legua por el camino viejo que lleva al lago Khami para ir a la escuelita de Tolhuin.

En el trayecto hablaban de las tareas que tendrían para ese día, estaban estudiando a los indios “Selknam”.

-¡Qué extraño! comentó Roberto, -yo siempre los conocí por Onas.

-¡Sí! afirmó, Canela, -y es más, en las revistas y en los diarios, cuando preguntan en un crucigrama por indios de Tierra del Fuego, siempre corresponde la palabra “Ona”.

Daniel, un poco más grande e inquieto, sonriendo, les aclara:

-Ocurre que a los Yaganes les llamaban “Ona”, pero ellos se decían “Selknam”, además, en Tierra del Fuego habitaban cuatro pueblos, estaban los Selknam y los Yaganes, de los cuales hablamos pero también vivían los Haush y los Kawuescar.

-¿y no tuvieron hijitos? -Preguntó Canela, respondiendo a su temprano instinto maternal. Roberto contestó de inmediato.

-¡Noo! Yo vi unas láminas que nos mostró la seño, andaban casi desnudos, se cubrían con cueros de guanaco, seguro que se murieron de frío, por eso no hay más indios acá.

-¡No seas tonto! contestó Daniel, riéndose, -ellos estaban acostumbrados a este clima. Sucede que cuando vino el hombre blanco, trajo enfermedades extrañas y sus cuerpos no tenían defensas, además vinieron personas malas que sólo querían las tierras y pusieron alambrados, y en los campos pusieron ovejas sacándole territorio a ellos que eran los dueños verdaderos; entonces los indios comenzaron a comerse las ovejas porque no pensaban que estos animales tenían dueños, creían que eran como los guanacos; y para evitar esto, los dueños de los campos le pagaban a aventureros para que los maten, o en el mejor de los casos los llevaban a las misiones donde eran separados: a las mujeres las dejaban con las monjitas y a los hombres con los curitas. Luego el progreso los fue aplastando y en poco tiempo los exterminó. Ahora quedan algunos descendientes de Selknam y Haush; por ejemplo, en la cabecera del lago, al lado de la comisaría vieja, están los campos de los hijos de la india Varela.

-Pobres, ¡qué ignorantes! Claro, no tenían escuelas- exclamó Canela,

- No, no lo eran- se apresuró a responder Daniel, -ellos eran muy respetuosos de la naturaleza, creían que cuando se morían se convertían en árboles, por eso cuidaban cada lenga, cada ñire, cada coihue; mataban al guanaco sólo para comer y para vestirse y nunca cazaban a los chulengos; no tenían jefes y vivían en familia, cada uno sabía lo que tenía que hacer, hacían unas ceremonias muy lindas donde los jóvenes eran reconocidos como mayores y para ello se pintaban y aparecían distintos espíritus, tenían un perro que era muy cuidado por ellos porque le servía para la caza y también como abrigo en sus chozas, era gente linda.

-¿Y a vos quién te contó todo esto?- Preguntó asombrado Roberto.

Daniel, se quedó en silencio; en el bosque los primeros rayos del sol pintaban mil colores en los árboles: rojos, naranjas, oros, verdes brillantes, verdes terciopelos, otros tímidos. Los pastos estaban blanquitos por el rocío congelado y algunos ojitos de agua regalaban escarcha crujiente. Entonces se detuvo junto a un árbol viejo.

-Les voy a contar un secreto- dijo, casi susurrando; hace un año más o menos, en primavera, andaba cazando pajaritos con una gomera a un costado de la hostería Kaikén a orillas del lago, en esa zona como ustedes saben hay unos enormes barrancos, por descuido pisé muy cerca del borde y se desmoronó, cuando pensé que estaba perdido, una mano muy fuerte me tomó del abrigo y levantándome como a una pluma me posó suavemente en el suelo. Yo, tenía los ojos cerrados y temblaba de miedo; cuando los abrí, me encontré con un enanito de barba amarilla y nariz colorada y grandota como un morrón pequeño, usaba una boina de lana y su ropa era de colores muy bien combinados.

-¡Holaaaaaa niñooooo traviesooooo!- me saludó cantando con una voz de trueno que nada tenía que ver con su estatura pues no medía más que un pájaro carpintero. De pronto, pegó un salto enorme y entre medio de una nube de polvo emergió este personaje, pero convertido en un gigante y con voz de pito continuó hablando:

-¿qué andás haciendo con esa gomera?

-cazando pajaritos- respondí temeroso,

-¡qué bonito no! ¿Y si ahora por malo te convierto en un gorrión?-

-¡no, por favor, no lo haga! - le rogué.

-está bien, está bien, no te asustes- me tranquilizó.

-está muy mal que te aproveches de los pájaros indefensos por diversión-

Entonces me contó todo sobre los pueblos que habitaban estos lugares y el respeto que tenían por los animales y las plantas, por los ancianos y los niños.

-Yo habito a orillas del lago Khami desde tiempos muy remotos- continuó hablando, -tengo el poder de hacerme muy pequeño o crecer como una montaña, lo que no he logrado todavía es manejar mi voz acorde a las circunstancias. Te contaré que alguna vez fui un niño y luego un hombre, nací en otra isla muy lejos de acá. Me llamo Dinko, que en tu lengua quiere decir Domingo; cuando grande viví despreocupado de las cosas materiales, siempre compartí todo y nunca perdí la inocencia; viví cantando y celebrando la vida y la amistad, me preocupé por los débiles y luché contra las injusticias y por eso más de una vez fui engañado y castigado. Cuando estaba llegando la hora de la muerte pedí, con la fuerza de un niño, vivir como un duende en algún lugar del mundo donde existiera gente inocente y pura; entonces, no sé por qué magia, me convertí en este gigante enano y aparecí, por aquellas épocas lejanas, en esta isla donde los habitantes eran personas simples y satisfechas de sus logros; aquí viví gozando mucho tiempo pero ahora, todo ha cambiado, el hombre se come al hombre y diciendo esto se puso a llorar rocío.

Como pude me abracé a su tobillo y él entonces me tomó en la palma de su mano y me dijo con voz finita muy pero muy finita:

-Te nombró guardián de la memoria, pastor de pájaros, queredor de lunas y amaneceres, abrazador de árboles y señor de la ternura-

Luego, de dos zancadas cruzó el lago y hasta ahora nunca más lo encontré, pero lo veo, siempre lo veo en los ojos de algunos niños, en las manitos arrugadas de un anciano y el viento me trae su voz de trueno y de pito. Pero….

¡Vamos! que llegaremos tarde a la escuela.




Hasta pronto Dinko, nos vemos a orillas del lago

JLGUTTY@HOTMAIL.COM en 24/05/2010 11:45 am dijo:
LEYENDO LAS PAGINAS DE VUESTRO DIARIO ... ME ENTERO DE LA TRISTE NOTICIA DEL FALLECIMIENTO DE DINKO PLAVLOV ... Y ME APESADRUMBRA UN PROFUNDO DOLOR Y SENTIMIENTO ... EL QUE LE EXPRESO A UDS. ... RECIBAN MI PESAR ...NO LO CONOCI EN PERSONA ... PERO SI NOS COMUNICAMOS POR TELEFONO ... YA QUE EL ME CONECTO CON UNA PERSONA MUY APRECIADA POR MI DE PUNTA ARENAS ... Y DE LA CUAL NO TENIA NOTICIAS ... SOY DE UNAS DE LAS PERSONAS QUE AMAN PUNTA ARENAS ... TUVE OPORTUNIDAD DE IR VARIAS VECES A ESA BELLA CIUDAD ... Y PASE VARIAS TEMPORADAS ALLI ... POR INTERMEDIO DE GAZI JALIL ME CONENTO CON EL ... POR LO QUE CONVERSAMOS ME DI CUENTA DE LO GRAN PERSONA QUE ERA Y ADEMAS POR SUS ARTICULOS EN EL DIARIO PUDE APRECIARLO MAS COMO UN GRAN PROFESIONAL Y MEJOR SER HUMANO ... LES EXPRESO MI PROFUNDO PESAR Y TESTIMONIO DE AMISDAD Y LECTOR DE EL PINGUINO.
ATENTAMENTE J.L.GUTTY.

Pito Ponce, Río Grande,Tierra del Fuego en 24/05/2010 11:46 am dijo:
salud amigo, no existen los tragos amargos, brindar es una pasion del deber cumplido,hasta siempre hermano.

estudiante de psicologia en 24/05/2010 12:15 pm dijo:
mis condolencias para su familia, ahora esta descansando en paz.

Maria Barria en 24/05/2010 12:38 pm dijo:
mis condolencias a su familia, que descanse en paz don Dinko...

Tamara en 24/05/2010 12:58 pm dijo:
Mis mas sentidas condolencias a su familia en especial a mi querida amiga hanja.

Luis Gutierrez en 24/05/2010 1:14 pm dijo:
GRANDE MAGALLANICOS, EN TUS LIBROS " ATRAPADO CON SALIDA", EXPERIENCIA DE TU PASO POR WALDO SEGUEL, NO HICISTE REIR EN HORAS DE TRISTEZA, TU MANUAL DE TRUCO, TU GRAN DISCURSO, CUANDO EL AMIGO, EL CHICO LOCUTOR PIRULO OYARZO, FALLECIO. CUANDO ESPERABAS EL AMANECER EN LA BOTILLERIA DE CARLOTO.
EN FIN AMIGO DIOS TE BENDIGA

Juan Carlos Miranda Ponce en 24/05/2010 1:23 pm dijo:
Dinko , gracias por compartir una etapa hermosa de mi existencia ,los que te queremos y admiramos
OLVIDAREMOS TU MUERTE , PERO RECORDAREMOS TU VIDA
descansa en paz.

Ignacio Osorio en 24/05/2010 1:52 pm dijo:
Desde Buenos Aires vaya mi abrazo para todos sus seres queridos. Y para vos Hermano Poeta: Salud! Buena Vida! Y nos volveremos a ver!

CACHANDO EL MOTE en 24/05/2010 2:04 pm dijo:
MIS CONDOLENCIAS A LA FAMILIA DE DON DINKO AUNQUE NO LO CONOCI PERSONALMENTE SIENPRE ME PARECIO UNA PERSONA CONSECUENTE.DESCANSE EN PAZ

moraima huentelicán en 24/05/2010 2:22 pm dijo:
mis sentidas condolencias a la familia de este este gran hombre-niño.

Javier. en 24/05/2010 2:24 pm dijo:
Hasta siempre Don Dinko.

Desde Valparaíso.

Cristina de la Concha en 24/05/2010 2:34 pm dijo:
Desde México, te despedimos, Dinko.

Leonel Pizarro Guerra en 24/05/2010 5:54 pm dijo:
Que tristeza mas grande has generado con tu viaje eterno, te extrañaré mucho mi querido Compañero, amigo Dinko. Acá en la nortina ciudad de La Serena se vistre de gris por tu ausencia.

Sergio Fernando Olave en 24/05/2010 6:08 pm dijo:
Desde Francia; con pesar y tristeza a sido el dia de hoy, al recibir la noticiade la muerte de mi amigo Dinko. Todos estos dias, estuve pensando y preguntando en él, sabiendo que estaba muy grave, pero el impacto de la muerte ejerce siempre tristeza.Hace dos años juntos participamos en la Feria del Libro de La Serena
Adios amigo y gracias por haber existido. Mis condolencias a su familia y amigos.

Sergio Fernando Olave en 24/05/2010 6:11 pm dijo:
DESDE FRANCIA TE DESPEDIMOS Y HASTA SIEMPRE AMIGO DINKO

Teresa Calderón en 24/05/2010 6:18 pm dijo:
Me duele tanto la ausencia de Dinko. Es como si el mundo se fuera despoblando lentamente. Durante febrero en La Serena conversamos varias veces sobre la muerte por supuesto y sobre la vida también. Estaba ya muy cansado, y hubiera preferido algo más rápido me dijo. Y lo decía sonriendo, siempre sonriendo como el hombre bueno que fue.
Adiós amigo tan querido, compañero del alma tan temprano...

Alfonso Freire en 24/05/2010 6:31 pm dijo:
Querido Dinko,amigo y poeta,habíamos quedado de volver a vernos en Valdivia,no se pudo será en otro lugar,abrazos

Alfonso Freire

bebe ponti en 24/05/2010 7:16 pm dijo:
Conoci a Dinko en Buenos Aires, en la casa de Casiana Torres, una noche desbordada de poesía, su voz, nos regalo entonces versos que siempre recuerdo. Hoy al enterarme de su fallecimiento abrí su libro nuevamente y la desmentí en la cara a la muerte.
Adolfo marino Ponti "Bebe"

Dalibor Pavlov en 24/05/2010 7:43 pm dijo:
FUISTE UN AMIGO UN PADRE Y UNA GRAN PERSONA LO POCO QUE ESTUVIMOS TE APRENDI A CONOCER Y VER QUE ERA UN GRAN SER HUMANO,HOY ESTUVE CON NUESTRO PADRE AUNQUE NO PUDE ESTAR A TU LADO SOLO ESTAR CON NUESTRO VIEJO ERA COMO ESTAR CONTIGO...Y ME HUBIESE ENCANTADO HERBERME DESPEDIDO PERSONALMENTE CANTANDOTE LA MISMA CANCION QUE LE CANTASTE A MI PADRE CUANDO EL SE FUE..GRANADA
GRACIAS A TODO QUIENES EXPRESAN SU CARIÑO POR MI HERMANO DINKO
LLEVARE A CABO TUS IDEALES A TODOS NUESTROS PARES YUGOSLAVOS DE LA CUARTA REGION.
TE QUIERE MUCHO POR SIEMPRE TE RECORDARE MI QUERIDO HERMANO
Dalibor Pavlov
La Serena

Camilo Inti Ernesto Gutièrrez Vera en 24/05/2010 9:01 pm dijo:
Tengo 31 años y recuerdo claramente a un gran hombre de hermosa estampa entrando a mi casa a hablar y padecer con mi padre sobre los dolores de la Dictadura, mitigando su lamento con la literatura. Lo recuerdo claro de vozarrón y alto, tan alto que me colgaba a sus brazos y él me alzaba. Su claridad fìsica y humana lo hacían atractivo; para mi padre como amigo, imprescindible. Cientos de veces me prometí buscarle y llamarle, decirle que igual escribo, seguramente no como él; decirle que igual soy de izquierda y que no le temo a la derecha; decirle que cuando el mundo me necesite ahi estaré; decirle que le recuerdo. Más ya no puedo y la letras de hoy son de despidida social, son para manifestar mi admiraciòn y cariño, independiente de los 20 años que me separan de la última vez que me alzo sobre sus brazos. Bien recordado Tío Dinko. Con usted se va más que una persona, se van letras, historias y poesias jamás trazadas... Se va quedando lo mejor de usted, el legado consecuente del escritor chileno que no sólo tuvo que luchar por difundir su obra, sino que debió vivir los momentos oscuros de la Derecha en el poder y dictadura. Bien recordado Usted Dinko. Me queda la tranquilidad que los poetas no mueren, sólo se ausentan y lamentable por nostros que durante esta ausencia le extrañaremos tanto.

Tu amiga en 24/05/2010 9:04 pm dijo:
Con pena y un enorme cariño te digo hasta pronto mi gran amigo.

MARIA ISABEL BARRIA en 24/05/2010 10:04 pm dijo:
SERAS RECORDADO SIEMPRE, COMO EL COMPAÑERO AMABLE Y ACOGEDOR, COMO EL POETA Y ESCRITOR QUE RECORRIO EL ALMA DE MUCHOS, SERAS EXTRAÑADO EN ESTOS INTENTOS VANOS DE CULTURIZAR, GRACIAS POR DARME LA OPORTUNIDAD DE CONOCERTE Y COMPARTIR CONTIGO EN PEQUEÑAS GRANDES OCASIONES. BUEN VIAJE Y SALUDAME AL CURITA GOMEZ, CON PROFUNDO RESPETO Y CARIÑO: FAMILIA MUÑOZ BARRIA, PORVENIR

Rosa en 24/05/2010 10:08 pm dijo:
Querido y viejo poeta, la mirada profunda e inteligente, honesta e hilarante, la magia de tu pluma se ha ido contigo y ya no estará más; hay que trabajar en la difusión de su obra, que los jóvenes escritores sepan de un estilo firme, potente, decidido, que sepan que Dinko fue más que el "psicólogo que escribe", él fue un gran escritor que estudió psicología y te extrañaremos de esa forma que no alcanzaste a imaginar. Un gran espacio en las letras magallánicas...cuántas historias se fueron contigo, cuántas sin escribir....Adios Compañero, descanza en paz, te llevaremos en el alma por siempre.

Sergio Romero en 24/05/2010 11:49 pm dijo:
Acompañando a la familia en especial en la distancia a mi amiga Hanja, mucha fuerza y paz...descanza Dinko

miguelina soto en 25/05/2010 12:09 am dijo:
conoci a dinko en punta arenas, una gran persona desde la distancia mis mas sentidas condolencias a todos sus familiares, siempre te recordare amigo.
calama

Marli Narváez Taylor en 25/05/2010 1:45 am dijo:
Hasta pronto Dinko, Fue un honor haberte conocido; Camilo tiene razón, los poetas no mueren...Gracias por dejarnos tu poesía.

callejero en 25/05/2010 2:24 am dijo:
Siento tu perdida... has sido un personaje importante en la sociedad magallanica. Mis condolencias a la famalia y que el descanse en paz.

Sergio en 25/05/2010 6:05 am dijo:
Mis mas sinceras condolencias a su familia, gratos recuerdos de muy niño que me atendió como mi sicólogo, descanse en paz y hasta pronto.

Luis Loaiza R. en 25/05/2010 8:32 am dijo:
Magallanico por adopciòn,tu figura grande se evaporiza poco a poco como la niebla de la helada patagonica,pero perduraran los recuerdos de cafe del vino del canto en lo que es nuestra querida Punta Arenas Dinko llego la hora del descanso y del no dolor descansa en paz.Aysen tambien te despide.

mario calderon vidal en 25/05/2010 10:32 am dijo:
hasta siempre y hasta pronto en otra existencia, querido y épico Dinko, nosotros los de antes a veces somos los mismos.
Un chilóte "chumango".

Marcelo Lira Segovia en 25/05/2010 8:29 pm dijo:
Ni una sola vez dejamos de soñar, ni un minuto nos dimos descanso en tus visitas...aquellas en que nos despertábas a las seis de la mañana cantándonos a todo pulmón..."estas son las mañanitas que cantaba el rey David...! como te maldecía en invierno cuando tenía que salir a abrir el candado congelado solo en calsoncillos largos y abrigo...y en verano, en verano también te maldecía, pués no te acostábas en el sofácama del comedor como en invierno...no, por ningún motivo, no, si no que me obligabas a sentarnos en la mesa debajo del parrón y a tomar café y vino tinto con cocacola, !!!que desayuno a las seis de la mañana!!!
Ya volverás, y volverás y te esperaremos y te maldeciré por sacarme del sueño solo para querernos, como siempre, para querernos y hablar, hablar desde las seis de la mañana...

pato de ushuaia magallanico en 25/05/2010 11:22 pm dijo:
Hay tantas cosas que deir, pero los que te conocimos en las largas noches magallanicas nos dimos cuenta que fuiste un amigo, tal vez te estan esperando en el cielo para que le cantes le resites,como tu bien lo hacias. dinco siempre te recordare y no te digo adios si no hasta pronto amigo.

tambien mis condolencias a los familiares.

Rodrigo Troncoso en 27/05/2010 6:56 pm dijo:
¡¡¡ GRANDE DINKO !!!! SIEMPRE......

Carolina perez Nizetich en 28/05/2010 4:45 pm dijo:
Tuve la suerte de conocerlo en una reunión social.. muy alegre.. muy croata.. se lamenta mucho la noticia.. mis condolencias a la familia.