Hoy finaliza la primera teleserie turca que se estrenó en el
país, y que ayudó al éxito de Mega
Al principio, no parecía algo por lo que los demás canales
nacionales debían preocuparse demasiado: cuando Las mil y una noches se estrenó
el 3 de marzo del año pasado en las pantallas de Mega, la teleserie turca
parecía una producción extranjera más. Quizás tenía la curiosidad de ser la
primera turca, y se sabía que ese país tenía una exitosa factoría de
producciones dramáticas, pero el rating debut fue de 11,2 puntos, muy lejano de
los más de 30 que terminaría marcando, noche tras noche, durante el último
trimestre del año. Un fenómeno que hizo de Onur y Sherezade los dos personajes
más reconocibles de la televisión chilena, aunque fueran creados hace casi una
década en Turquía.
Turquía es un país con territorio en dos continentes (Europa
y Asia) y su capital es Ankara, pese a que la ciudad más conocida es Estambul,
la religión predominante, en tanto, es la musulmana ¿Pero qué sabemos realmente
de ellos? ¿Es posible sacar una “radiografía” a través de una
teleserie? Para aclarar estas dudas, Emol contactó a un grupo de chilenos que
por diversos motivos viven en ciudades de Turquía. Ellos hablaron de las diferencias sociales
que se viven en un lado y otro, el rol que cumple la mujer en la sociedad turca
y la influencia del islam.
Las dos Turquía
“En Turquía se
dice que hay dos países en uno: el este y el oeste. Es muy marcada esa
diferencia, la forma de hablar, costumbres, etcétera”, dice Roxana Geldes,
profesora de español que vive desde hace 4 años en Izmir junto su esposo y su
hijo de un año, ambos turcos.
Estambul es
cosmopolita y representa la occidentalización del país. “Es bien parecido
a Santiago, como que la gente vive su vida y no se preocupa de nada más”,
sostiene Yessenia Arias, quien también está casada con un turco y vive hace
poco más de dos años en Didim.
Esta diferencia entre las dos Turquía se nota también en el
trato a la mujer, influenciado por el islam. Gloria Apara señala: “No es
algo generalizado, pero sí me ha chocado ver que en algunos casos no existe un
trato especial con las mujeres. Después de estar viajando por Asia, en donde
esto sí existe de manera muy marcada, fue lo que más me chocó, especialmente en
Estambul”.
Esto es corroborado por Yessenia Arias: “Los dos años
que vivo acá, los amigos de mi esposo ni siquiera me saludan de mano, es de
lejos. El trato es súper lejano. O sea, si estoy sola en la casa, no pasa un
hombre si no hay otro en casa. Acá se compra el agua, y cuando llega, el
caballero la deja en la puerta de afuera y ni siquiera toca el timbre, porque
sabe que yo estoy sola”.
Fuente: Emol.