La riqueza del lenguaje chilote-magallánico y los modismos que forjaron la identidad del extremo sur tienen ahora un nuevo guardián. El escritor Mario Isidro Moreno presentó oficialmente su más reciente trabajo, un compendio que busca rescatar y documentar las expresiones que definen a los habitantes de estas tierras.

El lanzamiento contó con la participación de figuras de la cultura y ciudadanos ilustres, quienes coincidieron en la importancia de esta obra para evitar que el patrimonio oral de la región se pierda con el paso de las generaciones.

Un rescate de la identidad viva

La presentación de la obra estuvo en manos de Isabel López Maldonado, recientemente nombrada Ciudadana Destacada 2025. En su discurso, López valoró el esfuerzo del autor por transformar el habla cotidiana en un objeto de estudio y orgullo:

• Colaboración Regional: El autor destacó que el libro es el resultado de un largo proceso de recopilación, alimentado por los testimonios y conocimientos compartidos por vecinos de toda la región.

• Valor Patrimonial: Más que un listado de términos, el diccionario se presenta como una expresión viva de la historia social de Magallanes.

• Atmósfera Familiar: La jornada tuvo un matiz íntimo con la presentación musical de los nietos del autor, Julieta y León, junto a su familia, quienes emocionaron a los asistentes.

El regalo ideal para estas fiestas

Dada su reciente publicación y su atractivo formato ilustrado, el libro se perfila como una excelente opción para quienes buscan un regalo con sentido de pertenencia.

“Agradezco a las numerosas personas que, con generosidad, compartieron sus conocimientos para este trabajo de documentación del lenguaje popular”, expresó Mario Isidro Moreno durante el evento.

El “Diccionario Ilustrado de Palabras y Expresiones Magallánicas” ya puede ser adquirido en las principales librerías de Punta Arenas, sumándose al catálogo de autores locales que buscan preservar la esencia del territorio.