Los abogados que patrocinan la querella, Mario Elgueta Saldivia y Juan Cabezas Martínez, indican que el 12 de noviembre de 2009, Vania fue ingresada de urgencia al hospital regional. Un mes y medio después de dar a luz a su hijo, con “sensación febril de predominio” (según indica la hoja de hospitalización). A partir de esa fecha, se efectuaron un conjunto de controles y exámenes destinados a diagnosticar la enfermedad que padecía. Luego, el 17 de noviembre de ese año, aparece en su historia y evolución clínica, un primer indicio sobre el diagnóstico de Vania, señalando el mismo registro la enfermedad “Still” (más antecedentes en Diario El Pingüino).