El uniformado bajó y agredió al guardia Valenzuela, quien sufrió contusiones faciales múltiples, menos graves. La misma suerte corrió Guarda al salir en defensa de su amigo. El fiscal formalizó al marino como autor de lesiones menos graves en grado de consumado.
El abogado querellante de Fabián Valenzuela, Juan Arcos, propició un acuerdo reparatorio para que este caso concluyera en esta audiencia. Las partes aceptaron y fue así que el uniformado, representado legalmente por el abogado José Miguel Navarrete, le pidió disculpas a la víctima y le canceló 300 mil pesos.
Claro que el acuerdo no estuvo exento de una polémica ya que Arcos, a su estilo histriónico, acusó a su colega Navarrete de entrabar el procedimiento y lo amenazó con denunciarlo a instancias superiores. La contraparte se limitó a escucharlo, sin responder absolutamente nada.