En las dependencias del Museo Histórico Regional se realizó el lanzamiento del libro “Patagonia Bravía, Naturaleza, vidas y aventuras. Memorias originales del baqueano Williams H. Greenwood”. Es una creación del matrimonio de autores Gladys Grace Paz, chilena y doctora en Lingüística de la Universidad de Washington, DC y Duncan Campbell, escocés, ingeniero informático y autor de “La presencia británica en la Patagonia Austral”.Ambos son autores de “Pequeña biblioteca patagónica”, sitio bilingüe, donde presentan narraciones originales del pasado, siendo “Patagonia Bravía”, su primer ejemplar juntos.
Con un lleno total en la sala de conferencias y de la mano del relator de la jornada, el historiador regional y Premio Nacional de Historia Mateo Martinic, los oyentes pudieron conocer el patrimonio histórico que lleva cada capítulo de este libro y los pormenores del origen y creación de este “tesoro regional”.
Un libro interesante para los amantes de las aventuras y de la historia regional, que cuenta el paso de la vida en la Patagonia de William Greenwood (o, Don Guillermo, como se le conocía localmente), quien fue uno de los primeros inmigrantes ingleses en la Patagonia austral del siglo XIX y que vivió por años en distritos remotos y agrestes. Lo curioso de esto, es que sólo se sabía que había escrito copiosos “apuntes” de su vida, incluso se había dicho que los había publicado; pero, hasta el 2013, nadie parecía haberlos visto y no se sabía nada de ellos. Por esta razón, el encontrarlos y enterarse de su contenido causó alto interés.
Localizar estos papeles desconocidos se convirtió en un apasionante desafío que ya era de gran interés en la región por los historiadores de la zona, hasta que finalmente, en 2014, se encontraron.
Los apuntes habían sido publicados en un periódico inglés de Buenos Aires en el año 1900. En su conjunto, los artículos de prensa reflejan el conocimiento acumulado por Greenwood durante más de 30 años de vida aventurera, a “rienda suelta” en la Patagonia Bravía.
“La variedad de los temas y el carácter novedoso de ciertos datos son de gran relevancia para la historia patagónica. Tan preciosa información debía ser compartida no sólo con los historiadores, sino también con el público en general. Los apuntes merecían ser traducidos y vueltos a publicar, así fue como nació este libro”, comentaron Grace Paz y Campbell.
“El autor tiene a su disposición una colección de experiencias personales sin igual; y, podemos decir –sin temor a equivocarnos- que ningún hombre blanco, vivo o muerto, sabe más que él sobre la Patagonia: su estadía allí cubrió un período ininterrumpido de 30 años. Esto es un record en sí mismo, e inevitablemente otorga un interés adicional a su narrativa. Buenos Aires, 17 de julio de 1900”, decía el diario que publicó los escritos de Greengood.
Es un libro nutrido de aventuras, fáciles de leer, con ilustraciones de la autora Julieta Fernández Cánepa y un lenguaje casual, que permite al lector introducirse en sus páginas y entretenerse en cada una de sus aventuras, las cuales todas son experiencias de la vida real de este inglés que abandonó sus tierras por conocer el nuevo mundo.
Un tesoro histórico por donde se mire, en este libro el lector podrá conocer datos curiosos de la época del 1900, entre las que se destacan la presencia de hechos comprobados verídicamente, como la erupción del “volcán de los gigantes”, actual volcán Lautaro, ubicado en el Campo de Hielo Patagónico Sur, o el congelamiento de la “Laguna Blanca”, o lo interesantísimo de saber que en aquella época se cultivaban papas de hasta 1.5 kg, son algunos de los datos que este inglés comenta en sus escritos. Los escritos fueron traducidos en la mejor interpretación y casi sin cambios lingüísticos.
“Patagonia Bravía” es un buen regalo para esta navidad, el valor de este libro es de $ 10.000 , en venta en librería “Marangunic”, ubicada en Calle Lautaro Navarro 1169.