Han
pasado pocos días desde que se dio a conocer la muerte de Cristina
Calderón, la última hablante nativa del idioma yagán y defensora de su
pueblo, cultura y lengua. Hasta sus últimos años estuvo empeñada en
conservar y transmitir sus raíces, tal es así que, junto a su nieta,
creó un diccionario del yámana al español. Declarada también en 2009
como “Tesoro Humano Vivo” por el Consejo Nacional de la Cultura y las
Artes de Chile por ser la portadora y difusora de las lenguas y
tradiciones del pueblo yagán.
Cristina
ha sido un símbolo para nuestro país y en este Día Internacional de la
Lengua Materna es necesario recordar la importancia de cuidar los
idiomas nativos, al igual que la necesidad de prepararnos para el futuro
y aprender otras lenguas. Sin duda, la diversidad cultural está muy
ligada a los idiomas. Las diversas formas de ver el mundo de distintos
pueblos originarios se reflejan en la forma en que se comunican, las
palabras que usan frecuentemente y su estructura.
Para
evitar la desaparición de estos idiomas es fundamental cuidar toda la
información relacionada mediante la creación de registros orales y/o
escritos. También educar respetando la existencia y promoviendo el
conocimiento de lenguas de nuestros pueblos originarios. Toda la riqueza
cultural y el conocimiento profundo del ser humano que conlleva una
lengua diferente es el tipo de conocimiento que debemos compartir con el
mundo a través de un código único: el inglés.
Mientras
más personas adquieran habilidades en este código único universal se
podrá lograr una mejor cooperación global y avances tecnológicos. El
inglés es la puerta para un crecimiento tanto personal como profesional.
Hace muchos años, el que manejaba la información tenía el poder. Hoy
en día la información está a disposición de todo el mundo, pero solo
tendrán mejores oportunidades aquellos que pueden decodificarla a través
del manejo de idiomas.