El docente, manifestó su orgullo frente a este suceso que lo enorgullece aún más con el hecho que sea el francés Albert Bensoussen el traductor de su investigación, pues él es quien también convierte al mismo idioma los textos del artista peruano reconocido a nivel mundial, Mario Vargas Llosa.
El académico, quien imparte clases en la carrera de Pedagogía en Castellano de la casa de estudios universitarios, relató que el objetivo de sus escritos es mostrar un enfoque más actual a la visión de Coloane respecto a los asuntos medioambientales.