Conocí
a mi esposa cuando quería aprender chino mandarín. Buscaba en Internet
libros para estudiar y un día Facebook me recomendó el Instituto
Confucio y ella trabajaba ahí. La contacté y nos conocimos”.
De
esta manera Eduardo Obando comienza narrando la historia que lo llevó
finalmente a dejar su lugar en Magallanes para descubrir un nuevo mundo
junto a su esposa en China. “Mi historia con el chino mandarín fue muy
sacrificada al inicio. Es más sentimental para mí”, dice Obando.
Ingeniero
civil informático de profesión, este joven de 28 años, es una suerte de
precursor en el estudio de un idioma que cada vez gana más estudiantes
en todo el país, especialmente por la simpatía cultural con China y por
el impacto económico a partir de la relación con Chile.
– ¿Cómo empezó tu cercanía al idioma Chino Mandarín?
–
“Cuando tenía 6 años mi mamá me compraba semanalmente una revista sobre
un personaje animado que viajaba por el mundo. Una semana le tocó
viajar a China, yo quedé sorprendido al encontrar una cultura muy distinta
a lo que conocía en ese momento. Los rasgos físicos, la escritura, el
medio de transporte (la bicicleta) me llamaron mucho la atención, desde
ese momento comenzó mi interés sobre y hacia la cultura China, lo que
conllevo a querer aprender el idioma”.
– ¿Cuándo viajaste por primera vez a China y en qué contexto?
–
“Viajé por primera vez a China el año 2012, gracias a la competencia
‘Puente Chino’. Es un certamen al cual llegan los mejores estudiantes de
chino mandarín de cada país y compiten en un programa de televisión
chino. Por lo general cada país realiza su propia eliminatoria y puede
elegir a dos estudiantes. El primer lugar, representa al país en el show
televisivo y el segundo lugar asiste como espectador de esta
competencia. En esa oportunidad yo fui como oyente a la competencia. El
2016 volví a participar, en esa oportunidad logré obtener el primer
lugar, lo que me posibilitó ir a China a representar a Chile”.
– ¿Qué te parece que se enseñe chino en Magallanes?
-“Es genial, yo desde muy pequeño quería aprender chino mandarín, pero no
tenía los recursos pedagógicos. En ese tiempo mi expectativa no era muy
alta, tener un libro ya era un sueño cumplido para mí. Recuerdo que
envíe correos a las radios y televisión de la región para preguntar si
sabían dónde hay clases. Claramente esos emails nunca tuvieron
respuestas. Ahora que existe un instituto que imparte el idioma y
difunda la cultura es maravilloso para mi. Vale recordar que China es el
país más lejano de Magallanes, tener un instituto tan lejos es
realmente genial”.
– ¿Cuánto influyó el Instituto Confucio en tu vida?
–
“Influyó en todo aspecto ya que yo soy del tipo de estudiante que
buscaba a China. Yo creo que Instituto Confucio también fue una
respuesta para esas personas que siempre sentían curiosidad por el
idioma y su cultura. Ya una vez dentro del instituto pude tener acceso a
las competencias de Chino Mandarín, estas me permitieron viajar a
China. El instituto también me dio la posibilidad de certificar mi
idioma de chino. Luego pasé de ser estudiante a ser profesor del
idioma, y al final de mi proceso del estudio de chino en Chile, logré
obtener una beca para venir a China a perfeccionar mi idioma chino”.
– ¿Viajaste con algo magallánico contigo? Ej. Bandera, mate, etc.
–
“La primera vez que vine a China fue en contexto de competencia. Nos
pedían a los participantes que lleváramos una vestimenta típica de
nuestros países. En esa oportunidad lleve ropa de huaso. Sin embargo de
magallanes no llevé algo”.
– ¿Cuánto tiempo tienes viviendo en China?
–
“Ya llevo viviendo dos años en China. El primer año estuve estudiando
en la universidad de Xiamen, al sur de China. Y este año ya me encuentro
trabajando”.
– ¿En qué áreas puede ser útil para un magallánico saber chino mandarín?
–
“En el área de servicios turísticos es importante ya considerar el
idioma mandarín. Los turistas chinos cada vez sienten más interés por
llegar a lugares más remotos para ellos”.
“También
podría ser interesante en el turismo antártico, ya que gran parte de
los turistas y científicos chinos llegan a la zona como escala. Las
oportunidades están a la mano si se sabe el idioma. Y lo que más me
llama la atención a nivel personal, son las oportunidades de
emprendimiento que podrían generarse en la zona si ya se considera un
mercado tan grande como el chino”.
– ¿Cómo ves las relaciones comerciales entre los dos países, Chile – China?
–
Chile tiene dependencia de China, si este nos deja de comprar entonces
Chile ya se encontraría en problemas. China es un gigante que está
negociando con el mundo. Ellos ya llevan grandes avances en África y
actualmente se están focalizando en América del Sur. China, por su por
parte quiere ofrecer tecnología e infraestructura, entonces no es de
extrañar que la inversión china en Chile vaya en aumento. Ya ha arribado
la competencia de Uber, Didi. Y un famoso banco chino ya ha comenzado a
operar en Chile. El ingreso de chinos al país va en aumento, entonces
ya hay un medio de pago llamado ‘Union Pay’ que quiere entrar al mercado
chileno y competir con Visa y MasterCard. Todo dice que se viene una
revolución de la mano de las grandes empresas china”.
– ¿Cómo es vivir en un país tan distinto al nuestro?
–
“Al llegar a China y ver que todo es radicalmente distinto al tuyo
puede resultar que sea toda una experiencia. Luego acorde aprendes el
idioma, te vas dando cuenta que también hay similitudes culturales.
Pienso que es fundamental manejar el idioma, ya que mediante el
aprendizaje de este se puede lograr un mejor entendimiento y obvio, vas a
vivir de manera más cómoda porque no se tendrá esa barrera idiomática.
Si se vive en el país sin hablar bien el idioma, posiblemente todo sea
bastante más dificultoso y esto influya en cómo vez al país”.
– ¿Qué opina tu esposa sobre Chile?
–
“Mi esposa vivió en Chile casi 6 años, ella ya es una chilena, y habla
chileno. Para ella Chile es su casa y le encanta. Siempre extraña la
comida de Chile y me dice que le gustaría volver. Su opinión en general
es bastante positiva”.
– ¿Cómo te imaginas que habría sido tu vida si no hubieses estudiado chino?
–
“Aunque mis ganas de aprender Chino surgieron cuando apenas tenía 6
años, yo creo que si no hubiera sido el Chino mandarín, hubiera sido
otro idioma u otra disciplina que hubiera causado curiosidad.
Entonces sería otro cuento, creo que no podría imaginar que estaría
haciendo ahora, quizás estaría viviendo en otro país o ya estaría
trabajando en Chile en algún área de interés, sin duda sería una vida
muy distinta”.